Affaisser (verbe)

Verbe

XII ^e siècle, s'afaicher, « plier sous le faix » ; XVI ^e siècle, transitif, au sens actuel. Dérivé de faix.

I. V. tr.
1. Faire plier, faire fléchir sous le poids. Cette lourde charge affaisse le plancher. Les pluies continuelles ont affaissé les terres.
2. Fig. et vieilli. Amoindrir, affaiblir. Le grand âge n'a pas affaissé son esprit.

II. V. pron.
1. Ployer sous une charge, se tasser. Ces poutres s'affaissent. Le toit s'affaisse sous le poids de la neige. Le sol détrempé s'est affaissé. Par anal. Ses épaules s'affaissent. Cet homme s'affaisse sous le poids des années, se courbe, se voûte.
2. Tomber brusquement ; s'abattre, s'écrouler. Sa tête s'affaissa sur sa poitrine. Frappé d'une attaque, il s'affaissa.
3. Fig. Perdre de sa force, de ses capacités, etc. Un esprit qui s'affaisse. La puissance de cet empire s'affaisse de jour en jour.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Faire ployer sous un faix. "Les grandes pluies affaissent les terres. Les terres rapportées sont sujettes à s'affaisser. Ce monceau de foin s'est affaissé de tant de mètres." Fig., "Le grand âge n'a point affaissé son esprit. La douleur affaisse trop son âme. Un esprit qui s'affaisse. Un empire qui s'affaisse."
Il se dit d'un Vieillard qui se courbe. "Il s'affaisse, il commence à s' sous le poids des années."
Il signifie aussi S'écrouler, s'abattre. "Frappé d'apoplexie, il s'affaissa sur le sol."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Faire ployer sous le faix. Une trop grande charge a affaissé le plancher du grenier.

 2   Faire baisser, tasser des choses posées les unes sur les autres. Les grandes pluies affaissent les terres.

 3   Fig. Accabler, affaiblir. Le grand âge n'a point affaissé votre esprit.

 4   S'affaisser, v. réfl. Le terrain s'affaisse.
SÉV.: « Elle ne pouvait se tenir et s'affaissait »
CHATEAUB.: « Velléda porte à sa gorge l'instrument sacré [sa faucille d'or] : elle s'affaisse sur le char »

 5   S'affaiblir, succomber. Le corps s'affaisse par la fatigue. Rome s'affaissa sous le poids de sa propre grandeur. Esprit qui s'affaisse.

HISTORIQUE
    XIII^ème siècle
     Ren. 24352: Durement s'estent et s'afaiche ; De fein li dolent li bouel
    XVI^ème siècle
PARÉ: « La vessie s'affaisse et reserre selon que l'urine sort »

ÉTYMOLOGIE
    À et faix ; provenç. afaissar.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Faire que des choses qui sont l'une sur l'autre, s'abaissent, se foulent, et tiennent moins d'espace en hauteur. "Les pluies affaissent les terres."
Il signifie également, Faire ployer, faire courber sous le faix. "Une trop grande charge de blé a affaissé le plancher de ce grenier."
Il s'emploie aussi figurément. "Le grand âge n'a point affaissé son esprit. La douleur affaisse trop son âme."
Il est souvent pronominal dans les deux acceptions. "Un terrain qui s'affaisse. Les terres rapportées sont sujettes à s'affaisser. Ce monceau de foin s'est affaissé de tant de pieds. Un plancher qui s'affaisse, qui commence à s'affaisser." Fig., "Un esprit qui s'affaisse."
Il se dit, figurément, D'un vieillard qui se courbe. "Il s'affaisse, il commence à s' sous le poids des années."

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Faire que des choses qui sont l'une sur l'autre, s'abaissent, se foulent, et tiennent moins d'espace en hauteur."Les pluies affaissent les terres".

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Affaisser, signifie aussi, Faire ployer, faire courber sous le faix. Et dans ce sens on dit, qu'"Une trop grande charge de blé a affaissé le plancher d'un grenier".
Il est aussi pronominal. "Une terrasse qui s'affaisse. Les terres rapportées sont sujettes à s'affaisser. Ce monceau de foin s'est affaissé de tant de piods".
On dit dans la même acception, "Un plancher qui s'affaisse, qui commence à s'affaisser".
On dit figurément d'Un vieillard qui se courbe, qu'"Il s'affaisse," qu'"il commence à s' sous le poids desannées".

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Faire que des choses qui sont l'une sur l'autre, s'abaissent, se foulent, & tiennent moins d'espace en hauteur. "Les pluies affaissent les terres."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Signifie aussi, "Faire ployer, faire courber sous le faix." Et dans ce sens on dit, qu'"Une trop grande charge de blé a affaissé le plancher d'un grenier."
Il est aussi réciproque. "Une terrasse qui s'affaisse. Les terres rapportées sont sujettes à s'affaisser. Ce monceau de paille, ce monceau de foin s'est affaissé de tant de pieds."
On dit dans la même acception, "Un plancher qui s'affaisse, qui commence à s'affaisser."
On dit figurément d'un vieillard qui se courbe, qu'"Il s'affaisse, qu'il commence à s' sous le poids des années."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

AFFAISSER, v. a. [Afècé, 2^e è moy. 3^e é fer.: devant l'e muet, le 1^er e est long: il afaisse, ils afaissent; afêce.] 1°. Faire baisser: les pluies afaissent les terres. 2°. Faire ployer, courber sous le faix. 'Un trop grand poids a afaissé le plancher. = S'afaisser a ces deux sens: les terres se sont afaissées, le plancher s'est afaissé; et figurément; ce vieillard s'afaisse; il commence à s'afaisser sous le poids des années. Voy. AFFAISSÉ.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Faire que des choses qui sont l'une sur l'autre, s'abbaissent, se foulent, & tiennent moins d'espace en hauteur. "Les pluyes affaissent les terres".
Il est aussi neut. pass. "Les fortifications de terre s'affaissent à veuë d'oeil. ce monceau de paille, de foin s'est affaissé de tant de pieds".

Emplacement dans le dictionnaire :

affaiblir affaiblissant affaiblissement affaire affairé affaires affairiste

affaisage affaissement affaitage affaité affaitement affaiter

affalé affaler affamé affamer afféage afféagement afféager

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Léon GOZLAN (Le Notaire de Chantilly)

...fuyant lui-même ; il étend ses doigts crispés sur son front en sueur ; il écoute ; il parle vite, seul, tout bas ; il va à la porte, à son secrétaire, à la croisée ; il court ensuite se blottir, s'affaisser, se faire petit dans son coin, les cheveux hérissés, le front jaune, l'oeil ouvert. -plus d'entrepôt ! Fut le cri déchirant qui sortit de sa poitrine pour la soulager. -plus d'entrepôt...

Citation n°2 de Charles NODIER (Trésor des Fèves et Fleur des Pois)

...en magnifique tapis diapré, de toutes les couleurs de l'arc-en-ciel et d'une multitude d'autres. Bien plus, ce tapis étoit bordé de guéridons, de bois d'aloès et de sandal, qui sembloient prêts à s'affaisser sous le poids des pâtisseries et des confitures, ou sur lesquels des fruits glacés au marasquin cernoient élégamment dans leurs coupes de porcelaine surdorée une bonne jatte de purée de petits pois...

Citation n°3 de Maxime DU CAMP (En Hollande : lettres à un ami)

...Elle porte sa date, 1571 ; mais, malgré les soins extérieurs de propreté qui la font reluire à l'oeil comme une construction récente, on voit que l'âge l' accable, car elle penche et semble s'affaisser de vieillesse. Le fond est d'un gris lilas sur lequel l'ornementation se détache en blanc. Des piédestaux fleuris de rinceaux élégants à peine soulevés soutiennent une frise dont les triglyphes...

Citation n°4 de Jean-Baptiste LAMARCK (Philosophie zoologique)

...dans les articulations des rameaux et des pétioles ébranlés, un relâchement qui permet à ces rameaux et aux pétioles des feuilles de s'abattre, et qui met les folioles mêmes dans le cas de s'affaisser les unes sur les autres. Cet affaissement étant produit, en vain touche-t-on encore les rameaux et les feuilles de ce végétal ; aucun effet ne se reproduit. Il faut un temps assez long, à moins...

Citation n°5 de Jean-Baptiste LAMARCK (Philosophie zoologique)

...certain que parmi les parties solides et intérieures des animaux, celles qui sont souples sont animées, pendant la vie, d'un orgasme ou espèce d'éréthisme particulier qui leur donne la faculté de s'affaisser et de réagir aussitôt, lorsqu'elles reçoivent quelque impression. Un orgasme analogue existe aussi dans les parties solides les plus souples des végétaux tant qu'ils sont vivans ; mais il y est...